Suddenly we see the twins from Danny's point of view, which is for the viewer like entering the film (going through the mirror). The twin on the left ONCE AGAIN dominant. She tilts her head forward and in the hand holding her hand is on top. Their eyes are the same level as the green trim around the middle of the room, the trim that Danny has now risen above.
The foosball handels have changed from RED to blue. If you go BACK AND FORTH between the two shots of the girls the chairs and ashtrays will move.